গুগল ট্রান্সলেটে জুড়ল নতুন ভাষা!

 গুগল তার ভাষা অনুবাদ টুল গুগল ট্রান্সলেট ২৪টি নতুন ভাষায় আপডেট করেছে। সব মিলিয়ে অনুবাদ এখন সারা বিশ্বে মোট ব্যবহৃত ১৩৩টি ভাষা সমর্থন করে। যে ভাষাগুলি যোগ করা হয়েছে তার মধ্যে রয়েছে অসমীয়া, ভোজপুরি, সংস্কৃত এবং অন্যান্য ভাষাও অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। Cupertino-ভিত্তিক টেক জিনিয়াসরা হাইলাইট করেছে যে নতুন যোগ করা ভাষাগুলি বিশ্বব্যাপী ৩০০ মিলিয়নেরও বেশি লোক ব্যবহার করে।

উদাহরণ স্বরূপ, কোম্পানিটি বলেছে যে ভারতের উত্তর-পূর্বাঞ্চলে প্রায় ৮০০,০০০ মানুষ মিজো কথা বলে এবং পুরো মধ্য আফ্রিকায় ৪৫ মিলিয়নেরও বেশি লোক লিঙ্গালা কথা বলে।

অসমীয়া, উত্তর-পূর্ব ভারতের প্রায় ২৫ মিলিয়ন মানুষ ব্যবহার করে ।

-আইমারা, বলিভিয়া, চিলি এবং পেরুর প্রায় দুই মিলিয়ন মানুষ ব্যবহার করে ।

বামবারা, মালিতে প্রায় ১৪ মিলিয়ন মানুষ ব্যবহার করে ।

- ভোজপুরি, উত্তর ভারত, নেপাল এবং ফিজিতে প্রায় ৫০ মিলিয়ন মানুষ ব্যবহার করে ।

- মালদ্বীপের দিভেহিতে প্রায় ৩০০,০০০ মানুষ ব্যবহার করেছেন।

- মালদ্বীপের প্রায় ৩০০,০০০ মানুষ দিভেহি ব্যবহার করেন।

-ডোগরি, উত্তর ভারতের প্রায় ৩০ লাখ মানুষ ব্যবহার করে ।

Ewe, ঘানা এবং টোগোর প্রায় সাত মিলিয়ন মানুষ ব্যবহার করে।

- গুয়ারানি, প্যারাগুয়ে এবং বলিভিয়া, আর্জেন্টিনা এবং ব্রাজিলের প্রায় সাত মিলিয়ন মানুষ ব্যবহার করেছেন।

উত্তর ফিলিপাইনের ইলোকানোতে প্রায় ১০ মিলিয়ন মানুষ ব্যবহার করে ।

-কোঙ্কানি, মধ্য ভারতে প্রায় ২০ লক্ষ মানুষ ব্যবহার করে।

Krio, সিয়েরা লিওনে প্রায় চার মিলিয়ন মানুষ ব্যবহার করে।

- কুর্দি (সোরানি), প্রায় আট মিলিয়ন মানুষ ব্যবহার করে, বেশিরভাগ ইরাকে।

 গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র, কঙ্গো প্রজাতন্ত্র, মধ্য আফ্রিকান প্রজাতন্ত্র, অ্যাঙ্গোলা এবং দক্ষিণ সুদান প্রজাতন্ত্রের প্রায় ৪৫ মিলিয়ন মানুষ লিঙ্গালা ব্যবহার করে।

 

লুগান্ডা, উগান্ডা এবং রুয়ান্ডায় আনুমানিক ২০ মিলিয়ন মানুষ ব্যবহার করে।

-মৈথিলি, উত্তর ভারতের প্রায় ৩৪ মিলিয়ন মানুষ ব্যবহার করে ।

-মেটেইলন (মণিপুরি), উত্তর-পূর্ব ভারতের প্রায় দুই মিলিয়ন মানুষ ব্যবহার করে ।

মিজো, উত্তর-পূর্ব ভারতে প্রায় ৮৩০,০০০ মানুষ ব্যবহার করে ।

ওরোমো, ইথিওপিয়া এবং কেনিয়ার আনুমানিক ৩৭ মিলিয়ন মানুষ ব্যবহার করে ।

-কেচুয়া, পেরু, বলিভিয়া, ইকুয়েডর এবং আশেপাশের দেশগুলিতে প্রায় ১০ মিলিয়ন মানুষ ব্যবহার করে ।

সংস্কৃত, ভারতে প্রায় ২০,০০০মানুষ ব্যবহার করে ।

-সেপেডি, দক্ষিণ আফ্রিকার প্রায় ১৪ মিলিয়ন মানুষ ব্যবহার করে ।

তিগরিনিয়া, ইরিত্রিয়া এবং ইথিওপিয়ার প্রায় আট মিলিয়ন মানুষ ব্যবহার করে ।

-সোঙ্গা, এসওয়াতিনি, মোজাম্বিক, দক্ষিণ আফ্রিকা এবং জিম্বাবুয়ের প্রায় সাত মিলিয়ন মানুষ ব্যবহার করেছেন ।

-টুই, ঘানার প্রায় ১১ মিলিয়ন মানুষ ব্যবহার করে ।

গুগল দাবি করেছে যে এইগুলিই প্রথম ভাষা যা তারা জিরো-শট মেশিন অনুবাদ ব্যবহার করে যুক্ত করেছে। যেখানে একটি মেশিন লার্নিং মডেল শুধুমাত্র একভাষিক পাঠ্য দেখতে পায় - অর্থাৎ, এটি কোনো উদাহরণ না দেখে অন্য ভাষায় অনুবাদ করতে শেখে।